Drag show ở Buenos Aires: xem ở đâu mỗi tuần

Buenos Aires có một trong những cộng đồng drag sôi động nhất Nam Mỹ. Thành phố này luôn là cực nam châm của drag queen, drag king và nghệ sĩ transformista, và những năm gần đây sân khấu drag đã chuyên nghiệp hóa, đa dạng hóa và trở nên hiện diện hơn. Đây là cẩm nang đầy đủ: xem drag ở đâu, ngày nào, kiểu show gì và cách tham gia.

FEL!ZA: ngôi nhà của drag ở Buenos Aires

FEL!ZA (felizarcoiris.com) có lẽ là không gian quan trọng nhất của sân khấu drag Buenos Aires. Đây là câu lạc bộ văn hóa xã hội của và dành cho người đồng tính nữ, đồng tính nam, chuyển giới, phi nhị nguyên, song tính và queer, tại Av. Córdoba 3271 (giữa Almagro và Palermo), với chương trình drag định kỳ: các chuỗi lip sync, queen for a day, drag king night, cabaret cổ điển và nhiều hơn nữa. Điểm đặc biệt của FEL!ZA là không gian mở cho cộng đồng: bất kỳ ai cũng có thể đề xuất chuỗi sự kiện của mình qua các đợt tuyển chọn mở.

Chương trình drag của FEL!ZA đổi thường xuyên, nhưng luôn có gì đó: các chuỗi cabaret, đấu lipsync, show trực tiếp của drag khách mời, và những đêm open stage để drag mới nổi trình diễn nghệ thuật của mình. Đây là nơi tốt nhất để xem drag queer, trans, lesbian, phi nhị nguyên — kiểu drag chất vấn các chuẩn mực truyền thống và mở ra định dạng mới. Nếu bạn quan tâm đến drag, FEL!ZA là nhà của bạn.

Club 69: bữa tiệc drag huyền thoại của thứ Năm

Club 69 (Niceto Vega 5510, Palermo) là bữa tiệc LGBTIQ+ huyền thoại của thứ Năm, và cũng là nơi lịch sử để xem drag ở Buenos Aires. Bữa tiệc diễn ra hơn một thập kỷ nay tại Niceto Vega, một trong những venue quan trọng nhất của đêm Buenos Aires, và luôn có show của drag khách mời, performance, tiết mục trực tiếp và sản xuất đẳng cấp.

Các drag trình diễn ở Club 69 thuộc hàng quan trọng nhất của cộng đồng: từ những queen kỳ cựu đến các nghệ sĩ mới đang định nghĩa lại drag ở Buenos Aires. Nếu bạn ở Buenos Aires vào thứ Năm, Club 69 là điểm dừng bắt buộc. Vé thường dễ chịu và đêm kéo dài đến 4-5 giờ sáng.

Peuteo: viewing party RuPaul's Drag Race

Peuteo (Gurruchaga 1867, Palermo Soho) là video bar LGBTIQ+ và tổ chức viewing party RuPaul's Drag Race vào thứ Năm và thứ Sáu trong mùa phát sóng. Một kế hoạch kinh điển: tụ tập trên sofa, màn hình lớn, quầy bar happy hour và cộng đồng LGBTIQ+ cùng xem các queen yêu thích. Đôi khi kết thúc bằng nhảy múa hoặc show drag ngẫu hứng từ khán giả.

Peuteo là lựa chọn hay nhất nếu bạn muốn xem RuPaul cùng cộng đồng, gặp gỡ người LGBTIQ+ mới và xem drag trên màn hình lớn. Năng lượng rất kiểu "tụ tập", không phải "khởi động trước khi đi club": bạn có thể đến một mình, ngồi xuống sofa, gọi một ly và trò chuyện với bàn bên. Một không gian rất thân thiện với người mới đến thành phố hay mới vào cộng đồng.

Maricafé, Casa Brandon và các không gian khác

Maricafé (Av. Honduras 4096, Palermo Soho) là quán cà phê LGBTIQ+ kiêm hiệu sách tổ chức các sự kiện văn hóa drag định kỳ: buổi đọc, ra mắt, show drag khách mời và chuỗi chủ đề. Lựa chọn tuyệt vời để xem drag ở định dạng văn hóa và thân mật hơn, xa sự đông đúc của hộp đêm.

Casa Brandon (Luis María Drago 236, Villa Crespo) là trung tâm văn hóa LGBTIQ+ với các chuỗi performance, voguing, ballroom và drag thử nghiệm. Các bữa tiệc của Brandon mang tính "ý niệm" hơn: nằm ở ranh giới giữa show, performance và tiệc. Nếu bạn thích drag nghệ thuật, tiên phong và chính trị hơn, Brandon là chỗ của bạn.

Sitges (Av. Córdoba 4119, Palermo) có show drag định kỳ trong chương trình. Một địa chỉ kinh điển với show trực tiếp, drag và khách đa dạng. Lựa chọn hay nếu bạn muốn xem drag ở định dạng bar có sàn nhảy.

Cách bắt đầu làm drag ở Buenos Aires

Nếu bạn muốn bắt đầu làm drag (hoặc hoàn thiện nghệ thuật của mình), Buenos Aires có nhiều không gian mở:

• FEL!ZA: có chuỗi open stage và các đợt tuyển chọn mở để drag mới nổi trình diễn. Nhắn cho cộng đồng để tham gia.
• Lớp học và workshop: có nhiều không gian và cá nhân độc lập dạy workshop drag, trang điểm, performance và lipsync. Theo dõi các drag địa phương trên Instagram để biết tin.
• Casa Brandon: có các chuỗi mở để bạn đăng ký tham gia làm performer. Nền tảng tốt để thử nghiệm.
• Peuteo: các viewing party thường có khoảnh khắc open stage. Nếu bạn có tiết mục ngắn (3-5 phút), có thể đăng ký tham gia.
• Cộng đồng WhatsApp của FEL!ZA: cập nhật các buổi thử vai, chuỗi mới và cơ hội cho drag mới.

Một sân khấu đa dạng: drag queer, trans, lesbian, phi nhị nguyên

Sân khấu drag của Buenos Aires thuộc hàng đa dạng nhất khu vực. Không chỉ có drag queen cổ điển: có drag king, drag trans, drag phi nhị nguyên, drag lesbian, drag cuir, drag của người da màu, drag ngoại cỡ, drag của người khuyết tật. Sân khấu này đã chuyên nghiệp hóa và đa dạng hóa những năm gần đây, và Buenos Aires là một cực quan trọng của nghệ thuật drag queer bằng tiếng Tây Ban Nha.

Nhiều drag thú vị nhất của thành phố gắn bó với FEL!ZA và Casa Brandon, hai không gian thúc đẩy drag phi truyền thống nhất. Nếu bạn thích thứ drag biết chất vấn, thử nghiệm, trộn lẫn các bộ môn (kịch, performance, nhảy, nhạc sống), đây là hai địa chỉ của bạn. Theo dõi các nghệ sĩ trên Instagram để cập nhật: mỗi tuần đều có suất diễn, chuỗi và sự kiện mới.